a
b
c
d
Переводчик в Курганская области
Должности
Должность:
Переводчик
Опыт работы:
23 года
Должность:
Наборщик текста
Желаемая зарплата:
от 800 руб.
Город:
Курганская область
Образование:
Высшее
Тип работы:
По договоренности
Место работы:
Не важно
График работы:
По договоренности
Последнее обновление:
25.03.2016
О соискателе
ФИО:
Светлана Борисовна Оплетаева
Образование:
Высшее
Возраст:
Пол:
Женский
Общая информация
Выход на пенсию (работа в районах Крайнего севера). Готова выполнять работу на дому.
Профессиональные навыки
Большой опыт работы с носителями языка, устный и письменный перевод, работа на удаленных объектах вахтовым методом.
Опыт работы
Период работы:
Март 2004 - ноябрь 2015
Должность:
Переводчик
Работодатель:
Салым Петролеум Девелопмент Н.В.
Город:
Ханты-Мансийский автономный округ
Описание деятельности компании:
Добыча нефти и газа, разработка нефтедобывающих месторождений..
Должностные обязанности и достижения:
Обеспечение устного и письменного перевода для российских и иностранных специалистов для отделов эксплуатации и ТО нефтепромыслового оборудования. Работа на месторождении вахтовым методом.
Период работы:
Июнь 2002 - июнь 2003
Должность:
Переводчик
Тип работы:
Полная занятость
Работодатель:
ООО "Геойлбент"
Город:
Ямало-Ненецкий автономный округ
Описание деятельности компании:
Добыча нефти и газа. разработка нефтедобывающих месторождений.
Должностные обязанности и достижения:
Обеспечение устного и письменного перевода для российских и иностранных специалистов для отдела бурения. Работа на месторождении на буровой вахтовым методом.
Период работы:
Октябрь 2001 - июнь 2002
Должность:
Ведущийй переводчик
Тип работы:
Полная занятость
Работодатель:
ОАО "Арктикгаз"
Город:
Кабардино-Балкария
Описание деятельности компании:
Добыча нефти и газа. разработка нефтедобывающих месторождений.
Должностные обязанности и достижения:
Обеспечение устного и письменного перевода для российских и иностранных специалистов для отделов бурения КРС (капитальный ремонт скважин). Работа на месторождении вахтовым методом
Период работы:
Февраль 1993 - сентябрь 2001
Должность:
Переводчик
Тип работы:
Полная занятость
Работодатель:
СП "Ваньеганнефть"
Город:
Нижневартовск
Описание деятельности компании:
Добыча нефти и газа. разработка нефтедобывающих месторождений
Должностные обязанности и достижения:
Обеспечение устного и письменного перевода для российских и иностранных специалистов для отделов бурения КРС (капитальный ремонт скважин). Работа на месторождении вахтовым методом
Образование
Название учебного заведения:
ШГПИ
Город:
Курганская область
Дата окончания:
Июль 1986
Уровень образования:
Высшее
Факультет:
Иностранных языков
Специальность:
Учитель английского и немецкого языков
Форма обучения:
Очная
Дополнительная информация:
Проработала переводчиком в нефтедобывающих предприятиях ХМАО и ЯНАО более 22 лет
Курсы и тренинги
Название курса:
Английский язык
Название учебного заведения:
РГПУ имени Герцена А.
Город:
Санкт-Петербург
Дата окончания:
Май 1991
Продолжительность курса:
4 месяца